Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 38,41
King James Version
Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.Księga Hioba 38,41
Biblia Tysiąclecia
Kto żeru dostarcza krukowi, gdy młode do Boga wołają, gdy błądzą ogromnie zgłodniałe?Księga Hioba 38,41
Biblia Warszawska
Kto przygotowuje krukowi pokarm, gdy jego pisklęta wołają do Boga i tułają się bez pożywienia?Księga Joba 38,41
Biblia Jakuba Wujka
Kto gotuje krukowi jedło jego, gdy dzieci jego wołają do Boga, tułając się, że nie mają pokarmu?Księga Hioba 38,41
Nowa Biblia Gdańska
Kto krukowi przygotowuje jego pokarm, kiedy jego pisklęta wołają do Boga, tułając się bez pożywienia?Księga Ijoba 38,41
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto dostarcza krukowi pokarmu, gdy jego młode wołają do Boga i tułają się bez pożywienia?Księga Hioba 38,41
American Standard Version
Who provideth for the raven his prey, When his young ones cry unto God, [And] wander for lack of food?Księga Hioba 38,41
Clementine Vulgate
Quis prparat corvo escam suam,quando pulli ejus clamant ad Deum,vagantes, eo quod non habeant cibos ?]Księga Hioba 38,41
Young's Literal Translation
Who doth prepare for a raven his provision, When his young ones cry unto God? They wander without food.Księga Hioba 38,41
World English Bible
Who provides for the raven his prey, When his young ones cry to God, And wander for lack of food?Księga Hioba 38,41
Westminster Leningrad Codex
מִי יָכִין לָעֹרֵב צֵידֹו כִּי־ [יְלָדֹו כ] (יְלָדָיו ק) אֶל־אֵל יְשַׁוֵּעוּ יִתְעוּ לִבְלִי־אֹכֶל׃Księga Joba 38,41
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?