Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 37,24
King James Version
Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.Księga Hioba 37,24
Biblia Brzeska
A przetoż się go bać będą ludzie, a on nie ma względu na mądre w sercu swym.Księga Hioba 37,24
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż boją się go ludzie; nie ma względu na żadnego, by też był i najmędrszy.Ijobowa 37,24
Biblia Tysiąclecia
Stąd Go się ludzie lękają. Nie zważa na wszystkich mądrych sercem.Księga Hioba 37,24
Biblia Warszawska
Dlatego niechże boją się go ludzie; wszakże On nie zważa na tych, którzy o swojej mądrości wiele myślą.Księga Joba 37,24
Biblia Jakuba Wujka
Dlategoż będą się go bać mężowie a nie będą śmieć patrzyć wszyscy, którzy się sobie zdadzą mądrymi.Księga Hioba 37,24
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego ludzie powinni się Go obawiać; bo On lekceważy wszystkich mądrych we własnym mniemaniu.Księga Ijoba 37,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego boją się go ludzie. On nie ma względu na żadnego, który jest mądry w sercu.Księga Hioba 37,24
American Standard Version
Men do therefore fear him: He regardeth not any that are wise of heart.Księga Hioba 37,24
Clementine Vulgate
Ideo timebunt eum viri,et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes.]Księga Hioba 37,24
Young's Literal Translation
Therefore do men fear Him, He seeth not any of the wise of heart.Księga Hioba 37,24
World English Bible
Therefore men revere him. He doesn't regard any who are wise of heart."Księga Hioba 37,24
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן יְרֵאוּהוּ אֲנָשִׁים לֹא־יִרְאֶה כָּל־חַכְמֵי־לֵב׃ פKsięga Joba 37,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?