Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 37,15
King James Version
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?Księga Hioba 37,15
Biblia Brzeska
Izali wiesz, gdy im Bóg zamierza kres, a oświecał jasnością obłoki swoje.Księga Hioba 37,15
Biblia Gdańska (1632)
Izali wiesz, kiedy co Bóg stanowi o tych rzeczach? albo gdy ma rozjaśnić światło obłoku swego?Ijobowa 37,15
Biblia Gdańska (1881)
Izali wiesz, co za waga obłoków? Izali wiesz cuda Doskonałego we wszelakiej umiejętności?Ijobowa 37,15
Biblia Warszawska
Czy wiesz, jakie zadanie Bóg im wyznacza i jak każe zabłysnąć światłu swego obłoku?Księga Joba 37,15
Biblia Jakuba Wujka
Izali wiesz, kiedy Bóg dżdżom przykazał, aby okazały światłość obłoków jego?Księga Hioba 37,15
Nowa Biblia Gdańska
Czy ci wiadomo, jakie Bóg im nadaje zadanie, albo jak każe zabłysnąć światłu Swoich chmur?Księga Ijoba 37,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy wiesz, kiedy i co postanawia Bóg o tych sprawach albo kiedy rozjaśnia światło swej chmury?Księga Hioba 37,15
American Standard Version
Dost thou know how God layeth [his charge] upon them, And causeth the lightning of his cloud to shine?Księga Hioba 37,15
Clementine Vulgate
Numquid scis quando prceperit Deus pluviis,ut ostenderent lucem nubium ejus ?Księga Hioba 37,15
Young's Literal Translation
Dost thou know when God doth place them, And caused to shine the light of His cloud?Księga Hioba 37,15
World English Bible
Do you know how God controls them, And causes the lightning of his cloud to shine?Księga Hioba 37,15
Westminster Leningrad Codex
הֲתֵדַע בְּשׂוּם־אֱלֹוהַּ עֲלֵיהֶם וְהֹופִיעַ אֹור עֲנָנֹו׃Księga Joba 37,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?