Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 36,9
King James Version
Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.Księga Hioba 36,9
Biblia Gdańska (1632)
Tedy przez to im oznajmuje sprawy ich, i przestępstwa ich, że się zmocniły;Ijobowa 36,9
Biblia Gdańska (1881)
Tedy przez to im oznajmuje sprawy ich, i przestępstwa ich, że się zmocniły;Ijobowa 36,9
Biblia Tysiąclecia
wtedy im stawia przed oczy ich czyny, by ciężkość przestępstw widzieli.Księga Hioba 36,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy oznajmia im ich czyny i przestępstwa – to, że się wzmogły.Księga Hioba 36,9
American Standard Version
Then he showeth them their work, And their transgressions, that they have behaved themselves proudly.Księga Hioba 36,9
Clementine Vulgate
indicabit eis opera eorum,et scelera eorum, quia violenti fuerunt.Księga Hioba 36,9
Young's Literal Translation
Then He declareth to them their work, And their transgressions, Because they have become mighty,Księga Hioba 36,9
World English Bible
Then he shows them their work, And their transgressions, that they have behaved themselves proudly.Księga Hioba 36,9
Westminster Leningrad Codex
וַיַּגֵּד לָהֶם פָּעֳלָם וּפִשְׁעֵיהֶם כִּי יִתְגַּבָּרוּ׃Księga Joba 36,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?