Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 36,7
King James Version
He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.Księga Hioba 36,7
Biblia Brzeska
Nie zawściąga od sprawiedliwego oczu swoich, a sadza je z królmi na stolicy na wieki i bywają wywyższeni.Księga Hioba 36,7
Biblia Gdańska (1632)
Nie odwraca od sprawiedliwego oczów swoich; ale z królmi na stolicy sadza ich na wieki, i bywają wywyższeni.Ijobowa 36,7
Biblia Gdańska (1881)
Nie odwraca od sprawiedliwego oczów swoich; ale z królmi na stolicy sadza ich na wieki, i bywają wywyższeni.Ijobowa 36,7
Biblia Tysiąclecia
nie spuszcza oka z uczciwych, osadza ich na tronach z królami, wywyższa ich po wsze czasy.Księga Hioba 36,7
Biblia Warszawska
Od sprawiedliwego nie odwraca swoich oczu; wraz z królami sadza ich na tronie i są na zawsze wywyższeni.Księga Joba 36,7
Biblia Jakuba Wujka
Nie odwróci od sprawiedliwego oczu swoich i króle na stolicy sadza na wieki, a oni bywają wywyższeni.Księga Hioba 36,7
Nowa Biblia Gdańska
Swoich oczu nie odwraca od sprawiedliwego; nawet przy królach sadza ich na tronach, zostają tam na wieki oraz bywają wywyższeni.Księga Ijoba 36,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie odwraca swoich oczu od sprawiedliwego, ale sadza ich na wieki z królami na tronie – i są wywyższeni.Księga Hioba 36,7
American Standard Version
He withdraweth not his eyes from the righteous: But with kings upon the throne He setteth them for ever, and they are exalted.Księga Hioba 36,7
Clementine Vulgate
Non auferet a justo oculos suos :et reges in solio collocat in perpetuum,et illi eriguntur.Księga Hioba 36,7
Young's Literal Translation
He withdraweth not from the righteous His eyes, And [from] kings on the throne, And causeth them to sit for ever, and they are high,Księga Hioba 36,7
World English Bible
He doesn't withdraw his eyes from the righteous, But with kings on the throne, He sets them forever, and they are exalted.Księga Hioba 36,7
Westminster Leningrad Codex
לֹא־יִגְרַע מִצַּדִּיק עֵינָיו וְאֶת־מְלָכִים לַכִּסֵּא וַיֹּשִׁיבֵם לָנֶצַח וַיִּגְבָּהוּ׃Księga Joba 36,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?