„Czy możesz rozpętać błyskawice, aby przyszły i powiedziały do ciebie: Oto jesteśmy?”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ijoba 38,35

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 36,27

King James Version

For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:
Księga Hioba 36,27

Biblia Brzeska

Który gdy zatrzyma krople wód, tedy dżdże płyną przez mgły jego.
Księga Hioba 36,27

Biblia Gdańska (1632)

Bo on wyciąga krople wód, które wylewają z obłoków jego deszcz,
Ijobowa 36,27

Biblia Gdańska (1881)

Bo on wyciąga krople wód, które wylewają z obłoków jego deszcz,
Ijobowa 36,27

Biblia Tysiąclecia

On krople wody podnosi i mgłę na deszcz skrapla,
Księga Hioba 36,27

Biblia Warszawska

On wyciąga kropelki z morza i te rozlewają się w oparach deszczu,
Księga Joba 36,27

Biblia Jakuba Wujka

Który odejmuje krople dżdżowe a wylewa gwałtowne dżdże na kształt wirów;
Księga Hioba 36,27

Nowa Biblia Gdańska

Powoli podnosi krople wód, co roszą deszczem na skutek Jego oparów.
Księga Ijoba 36,27

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

On wyciąga bowiem krople wód, które padają z pary jako deszcz;
Księga Hioba 36,27

American Standard Version

For he draweth up the drops of water, Which distil in rain from his vapor,
Księga Hioba 36,27

Clementine Vulgate

Qui aufert stillas pluvi,et effundit imbres ad instar gurgitum,
Księga Hioba 36,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

When He doth diminish droppings of the waters, They refine rain according to its vapour,
Księga Hioba 36,27

World English Bible

For he draws up the drops of water, Which distill in rain from his vapor,
Księga Hioba 36,27

Westminster Leningrad Codex

כִּי יְגָרַע נִטְפֵי־מָיִם יָזֹקּוּ מָטָר לְאֵדֹו׃
Księga Joba 36,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić