„Ty, który mieszkasz na miejscach obronnych, znieś wszytki twe towary z ziemie.”

Biblia Brzeska: Księga Jeremiasza 10,17

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 36,24

King James Version

Remember that thou magnify his work, which men behold.
Księga Hioba 36,24

Biblia Brzeska

Pamiętaj, abyś zacnie uważał sprawę jego, na którą ludzie wzglądają.
Księga Hioba 36,24

Biblia Gdańska (1632)

Pamiętajże, abyś wysławiał sprawę jego, której się przypatrują ludzie.
Ijobowa 36,24

Biblia Gdańska (1881)

Pamiętajże, abyś wysławiał sprawę jego, której się przypatrują ludzie.
Ijobowa 36,24

Biblia Tysiąclecia

Staraj się chwalić Jego dzieła, gdy o nich się pieśni układa.
Księga Hioba 36,24

Biblia Warszawska

Pamiętaj, abyś raczej wysławiał jego działanie, które opiewali ludzie!
Księga Joba 36,24

Biblia Jakuba Wujka

Pomni, że nie znasz sprawy jego, o której śpiewali mężowie.
Księga Hioba 36,24

Nowa Biblia Gdańska

Pamiętaj, abyś raczej uwielbiał Jego sprawy, które i ludzie opiewają.
Księga Ijoba 36,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pamiętaj, abyś wysławiał jego dzieło, któremu przypatrują się ludzie.
Księga Hioba 36,24

American Standard Version

Remember that thou magnify his work, Whereof men have sung.
Księga Hioba 36,24

Clementine Vulgate

Memento quod ignores opus ejus,de quo cecinerunt viri.
Księga Hioba 36,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Remember that thou magnify His work That men have beheld.
Księga Hioba 36,24

World English Bible

"Remember that you magnify his work, Whereof men have sung.
Księga Hioba 36,24

Westminster Leningrad Codex

זְכֹר כִּי־תַשְׂגִּיא פָעֳלֹו אֲשֶׁר שֹׁרְרוּ אֲנָשִׁים׃
Księga Joba 36,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić