Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 36,23
King James Version
Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?Księga Hioba 36,23
Biblia Brzeska
Któż jest nad niem, aby się wywiedział drogi jego, a kto wżdy rzekł: Czyniłeś nieprawość!Księga Hioba 36,23
Biblia Gdańska (1632)
Któż mu wymierzył drogę jego? albo kto mu rzecze: Uczyniłeś nieprawość?Ijobowa 36,23
Biblia Gdańska (1881)
Któż mu wymierzył drogę jego? albo kto mu rzecze: Uczyniłeś nieprawość?Ijobowa 36,23
Biblia Jakuba Wujka
Kto się będzie mógł wybadać drogi jego? Abo kto mu rzec może: Uczyniłeś nieprawość?Księga Hioba 36,23
Nowa Biblia Gdańska
Kto Mu wyznaczył Jego drogę i kto Mu powie: Wyrządziłeś krzywdę.Księga Ijoba 36,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto mu wytyczył jego drogę? Albo kto mu powie: Popełniłeś nieprawość?Księga Hioba 36,23
American Standard Version
Who hath enjoined him his way? Or who can say, Thou hast wrought unrighteousness?Księga Hioba 36,23
Clementine Vulgate
Quis poterit scrutari vias ejus ?aut quis potest ei dicere : Operatus es iniquitatem ?Księga Hioba 36,23
Young's Literal Translation
Who hath appointed unto Him his way? And who said, `Thou hast done iniquity?`Księga Hioba 36,23
World English Bible
Who has prescribed his way for him? Or who can say, `You have committed unrighteousness?`Księga Hioba 36,23
Westminster Leningrad Codex
מִי־פָקַד עָלָיו דַּרְכֹּו וּמִי־אָמַר פָּעַלְתָּ עַוְלָה׃Księga Joba 36,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?