Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 36,2
King James Version
Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God's behalf.Księga Hioba 36,2
Biblia Brzeska
Zetrwajże mię maluczko, abych rozmawiał z tobą, abowiem mam jeszcze więcej z tobą mówić z strony Boga.Księga Hioba 36,2
Biblia Gdańska (1632)
Poczekaj mię maluczko, a ukażęć; bo jeszcze mam, cobym za Bogiem mówił.Ijobowa 36,2
Biblia Gdańska (1881)
Poczekaj mię maluczko, a ukażęć; bo jeszcze mam, cobym za Bogiem mówił.Ijobowa 36,2
Biblia Warszawska
Miej trochę cierpliwości ze mną, a pouczę cię, bo jeszcze dopowiem coś po stronie Boga.Księga Joba 36,2
Nowa Biblia Gdańska
Poczekaj chwilę, a ci pokażę, że rozporządzam jeszcze innymi wypowiedziami o Bogu.Księga Ijoba 36,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poczekaj trochę, a pouczę cię, bo jeszcze przemówię za Boga.Księga Hioba 36,2
American Standard Version
Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on God`s behalf.Księga Hioba 36,2
Clementine Vulgate
[Sustine me paululum, et indicabo tibi :adhuc enim habeo quod pro Deo loquar.Księga Hioba 36,2
Young's Literal Translation
Honour me a little, and I shew thee, That yet for God [are] words.Księga Hioba 36,2
World English Bible
"Bear with me a little, and I will show you; For I still have something to say on God's behalf.Księga Hioba 36,2
Westminster Leningrad Codex
כַּתַּר־לִי זְעֵיר וַאֲחַוֶּךָּ כִּי עֹוד לֶאֱלֹוהַּ מִלִּים׃Księga Joba 36,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?