Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 36,11
King James Version
If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.Księga Hioba 36,11
Biblia Brzeska
Jesli będą posłuszni, a będą mi służyć, dokończą dni swoich w szczęściu, a lat swych w rozkoszy.Księga Hioba 36,11
Biblia Gdańska (1632)
Jeźli będą posłuszni, a będą mu służyć, dokończą dni swoich w dobrem, a lat swych w rozkoszach.Ijobowa 36,11
Biblia Gdańska (1881)
Jeźli będą posłuszni, a będą mu służyć, dokończą dni swoich w dobrem, a lat swych w rozkoszach.Ijobowa 36,11
Biblia Tysiąclecia
Gdy usłuchają z poddaniem, dni płyną im w dobrobycie, a lata mijają w szczęściu.Księga Hioba 36,11
Biblia Warszawska
Jeżeli usłuchają i poddadzą się, dokończą dni swoich w szczęściu i lat swoich w rozkoszach.Księga Joba 36,11
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli usłuchają i strzec będą, wypełnią dni swoje w dobrach i lata swoje w sławie,Księga Hioba 36,11
Nowa Biblia Gdańska
Jeżeli Go słuchają i Mu służą – spędzają w szczęściu swoje dni oraz swe lata w rozkoszy.Księga Ijoba 36,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli będą posłuszni i będą mu służyć, dopełnią swoich dni w dobrobycie, a swoich lat w rozkoszach.Księga Hioba 36,11
American Standard Version
If they hearken and serve [him], They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.Księga Hioba 36,11
Clementine Vulgate
Si audierint et observaverint, complebunt dies suos in bono,et annos suos in gloria :Księga Hioba 36,11
Young's Literal Translation
If they do hear and serve, They complete their days in good, And their years in pleasantness.Księga Hioba 36,11
World English Bible
If they listen and serve him, They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.Księga Hioba 36,11
Westminster Leningrad Codex
אִם־יִשְׁמְעוּ וְיַעֲבֹדוּ יְכַלּוּ יְמֵיהֶם בַּטֹּוב וּשְׁנֵיהֶם בַּנְּעִימִים׃Księga Joba 36,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?