Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 35,3
King James Version
For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?Księga Hioba 35,3
Biblia Brzeska
Abowiemeś powiedział: Cóż mi pomoże, a co wezmę za pożytek jesliże nie zgrzeszę?Księga Hioba 35,3
Biblia Gdańska (1632)
Boś powiedział: Cóż mi pomoże? a co wezmę za pożytek, choćbym nie grzeszył?Ijobowa 35,3
Biblia Gdańska (1881)
Boś powiedział: Cóż mi pomoże? a co wezmę za pożytek, choćbym nie grzeszył?Ijobowa 35,3
Biblia Tysiąclecia
Powiedziałeś: "Co z tego mi [przyjdzie]? Czy to pomaga więcej niż grzech?"Księga Hioba 35,3
Biblia Warszawska
Gdy pytasz: Cóż mi to pomoże, co za pożytek mam z tego, że jestem bez grzechu?Księga Joba 35,3
Biblia Jakuba Wujka
Boś powiedział: Nie podoba się tobie, co jest prawego; abo co tobie pomoże, jeśli ja zgrzeszę?Księga Hioba 35,3
Nowa Biblia Gdańska
Gdy się pytasz: Jak mi pomoże? Jaką mam korzyść, że nie grzeszę?Księga Ijoba 35,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedziałeś bowiem: Cóż mi pomoże? Jaki będę miał pożytek z tego, że zostanę oczyszczony z grzechu?Księga Hioba 35,3
American Standard Version
That thou sayest, What advantage will it be unto thee? [And], What profit shall I have, more than if I had sinned?Księga Hioba 35,3
Clementine Vulgate
Dixisti enim : Non tibi placet quod rectum est :vel quid tibi proderit, si ego peccavero ?Księga Hioba 35,3
Young's Literal Translation
For thou sayest, `What doth it profit Thee! What do I profit from my sin?`Księga Hioba 35,3
World English Bible
That you ask, `What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?`Księga Hioba 35,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?