Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 35,2
King James Version
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?Księga Hioba 35,2
Biblia Brzeska
I mniemasz-że, żebyś to dobrze rzekł, sprawiedliwszym jest niżli Bóg?Księga Hioba 35,2
Biblia Gdańska (1632)
I mniemasz, żeś to z rozsądkiem rzekł: Sprawiedliwość moja przechodzi Boską?Ijobowa 35,2
Biblia Gdańska (1881)
I mniemasz, żeś to z rozsądkiem rzekł: Sprawiedliwość moja przechodzi Boską?Ijobowa 35,2
Biblia Warszawska
Czy uważasz to za słuszne i nazywasz słusznością po swojej stronie wobec Boga,Księga Joba 35,2
Biblia Jakuba Wujka
Azać się słuszna widzi myśl twoja, żeś mówił: Jestem sprawiedliwszy niżli Bóg?Księga Hioba 35,2
Nowa Biblia Gdańska
Czy uważasz za słuszne, gdy powiadasz: Moja sprawiedliwość od Boga?Księga Ijoba 35,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy uważasz to za słuszne, że powiedziałeś: Mam więcej sprawiedliwości niż Bóg?Księga Hioba 35,2
American Standard Version
Thinkest thou this to be [thy] right, [Or] sayest thou, My righteousness is more than God`s,Księga Hioba 35,2
Clementine Vulgate
[Numquid qua tibi videtur tua cogitatio,ut diceres : Justior sum Deo ?Księga Hioba 35,2
Young's Literal Translation
This hast thou reckoned for judgment: Thou hast said -- `My righteousness [is] more than God`s?`Księga Hioba 35,2
World English Bible
"Do you think this to be your right, Or do you say, `My righteousness is more than God's,`Księga Hioba 35,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?