Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 34,6
King James Version
Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.Księga Hioba 34,6
Biblia Brzeska
Izaż będę kłamał o moim prawie? Abowiemem jest ranion strzałą chociażem nic nie winien.Księga Hioba 34,6
Biblia Gdańska (1632)
I mamże kłamać, mając sprawiedliwą? Bolesny jest postrzał mój bez przewinienia.Ijobowa 34,6
Biblia Gdańska (1881)
I mamże kłamać, mając sprawiedliwą? Bolesny jest postrzał mój bez przewinienia.Ijobowa 34,6
Biblia Tysiąclecia
wbrew prawu zostałem uznany za kłamcę, nie goi się rana, a jestem bez winy".Księga Hioba 34,6
Biblia Warszawska
Wbrew słuszności zostałem uznany za kłamcę, nieuleczalnie ugodzony strzałą, chociaż jestem bez winy.Księga Joba 34,6
Biblia Jakuba Wujka
W sądzeniu moim bowiem kłamstwo jest, gwałtowna strzała moja bez żadnego grzechu.Księga Hioba 34,6
Nowa Biblia Gdańska
Więc mam kłamać pomimo mojej niewinności? Bolesna jest moja strzała, choć jestem wolny od występku.Księga Ijoba 34,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy mam kłamać wbrew swojej racji? Nieuleczalna jest moja rana, bez przestępstwa.Księga Hioba 34,6
American Standard Version
Notwithstanding my right I am [accounted] a liar; My wound is incurable, [though I am] without transgression.Księga Hioba 34,6
Clementine Vulgate
In judicando enim me mendacium est :violenta sagitta mea absque ullo peccato.Księga Hioba 34,6
Young's Literal Translation
Against my right do I lie? Mortal [is] mine arrow -- without transgression.`Księga Hioba 34,6
World English Bible
Notwithstanding my right I am considered a liar; My wound is incurable, though I am without disobedience.`Księga Hioba 34,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?