Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 34,27
King James Version
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:Księga Hioba 34,27
Biblia Gdańska (1632)
Przeto, iż odstąpili od niego, a żadnych dróg jego zrozumieć nie chcieli:Ijobowa 34,27
Biblia Gdańska (1881)
Przeto, iż odstąpili od niego, a żadnych dróg jego zrozumieć nie chcieli:Ijobowa 34,27
Biblia Tysiąclecia
za to, że odeszli od Niego, że dróg Jego wszystkich nie strzegli.Księga Hioba 34,27
Biblia Jakuba Wujka
którzy jakoby na urząd odstąpili od niego i wszytkich dróg jego zrozumieć nie chcieliKsięga Hioba 34,27
Nowa Biblia Gdańska
Tych, co odstąpili od Niego, a na żadną z Jego dróg nie zważali.Księga Ijoba 34,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Za to, że odstąpili od niego i nie zważali na żadne jego drogi;Księga Hioba 34,27
American Standard Version
Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:Księga Hioba 34,27
Clementine Vulgate
qui quasi de industria recesserunt ab eo,et omnes vias ejus intelligere noluerunt :Księga Hioba 34,27
Young's Literal Translation
Because that against right They have turned aside from after Him, And none of His ways have considered wisely,Księga Hioba 34,27
World English Bible
Because they turned aside from following him, And wouldn't have regard in any of his ways:Księga Hioba 34,27
Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁר עַל־כֵּן סָרוּ מֵאַחֲרָיו וְכָל־דְּרָכָיו לֹא הִשְׂכִּילוּ׃Księga Joba 34,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?