„To niech uczyni Bóg nieprzyjaciołom Dawidowym i to niech przyczyni, jeśli zostawię do zarania ze wszego, co do niego należy, mokrzącego na ścianę.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Samuela 25,22

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 34,13

King James Version

Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
Księga Hioba 34,13

Biblia Brzeska

Któż nadeń nawiedza ziemię, a kto rozrządził wszytek okrąg świata.
Księga Hioba 34,13

Biblia Gdańska (1632)

Któż go przełożył nad ziemią? a kto wystawił cały okrąg świata?
Ijobowa 34,13

Biblia Gdańska (1881)

Któż go przełożył nad ziemią? a kto wystawił cały okrąg świata?
Ijobowa 34,13

Biblia Tysiąclecia

Kto Jemu zlecił ziemię, a kto założył cały świat?
Księga Hioba 34,13

Biblia Warszawska

Któż mu poruczył ziemię i kto założył cały okrąg świata?
Księga Joba 34,13

Biblia Jakuba Wujka

Kogoż inszego przełożył nad ziemią abo kogo postawił nad światem, który stworzył?
Księga Hioba 34,13

Nowa Biblia Gdańska

Kto Mu dał władzę nad ziemią? Kto ustanowił cały krąg świata?
Księga Ijoba 34,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Któż mu powierzył ziemię? Kto urządził cały okrąg świata?
Księga Hioba 34,13

American Standard Version

Who gave him a charge over the earth? Or who hath disposed the whole world?
Księga Hioba 34,13

Clementine Vulgate

Quem constituit alium super terram ?aut quem posuit super orbem quem fabricatus est ?
Księga Hioba 34,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Who hath inspected for Himself the earth? And who hath placed all the habitable world?
Księga Hioba 34,13

World English Bible

Who gave him a charge over the earth? Or who has appointed him over the whole world?
Księga Hioba 34,13

Westminster Leningrad Codex

מִי־פָקַד עָלָיו אָרְצָה וּמִי ם תֵּבֵל כֻּלָּהּ׃
Księga Joba 34,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić