„Człowieka heretyka po pierwszem i wtórem napominaniu strzeż się,”

Biblia Gdańska (1632): Tytusa 3,10

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 33,5

King James Version

If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
Księga Hioba 33,5

Biblia Brzeska

Jesli możesz, odpowiedz mi, przyprawże się, a zastaw się przeciwko mnie.
Księga Hioba 33,5

Biblia Gdańska (1632)

Możeszli, odpowiedz mi; sporządź się, a stań przeciwko mnie.
Ijobowa 33,5

Biblia Gdańska (1881)

Możeszli, odpowiedz mi; sporządź się, a stań przeciwko mnie.
Ijobowa 33,5

Biblia Tysiąclecia

Jeśli zdołasz, odpowiedz! Sprzeciw się, przedstaw swą sprawę!
Księga Hioba 33,5

Biblia Warszawska

Jeżeli możesz, odpowiedz mi, przygotuj się, stań przede mną!
Księga Joba 33,5

Biblia Jakuba Wujka

Możeszli, odpowiedz mi, a stań przeciwko twarzy mojej.
Księga Hioba 33,5

Nowa Biblia Gdańska

Jeśli zdołasz – chciej mi zaprzeczyć; szykuj się przede mną i broń.
Księga Ijoba 33,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli możesz, odpowiedz mi; przygotuj się i stań przede mną.
Księga Hioba 33,5

American Standard Version

If thou canst, answer thou me; Set [thy words] in order before me, stand forth.
Księga Hioba 33,5

Clementine Vulgate

Si potes, responde mihi,et adversus faciem meam consiste.
Księga Hioba 33,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

If thou art able -- answer me, Set in array before me -- station thyself.
Księga Hioba 33,5

World English Bible

If you can, answer me; Set your words in order before me, and stand forth.
Księga Hioba 33,5

Westminster Leningrad Codex

אִם־תּוּכַל הֲשִׁיבֵנִי עֶרְכָה לְפָנַי הִתְיַצָּבָה׃
Księga Joba 33,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić