„Któremu odpowiedzieli synowie Józefowi: Nie dosyć nam na tej górze, a wozy żelazne są u wszech Chananejczyków, którzy mieszkają w ziemi po dolinach i którzy mieszkają w Betsan i w miasteczkach jego, także i ci którzy mieszkają w dolinie Jezrael.”

Biblia Brzeska: Księga Jozuego 17,16

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 32,17

King James Version

I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
Księga Hioba 32,17

Biblia Brzeska

A przetoż i ja odpowiem z swej strony, a oznajmię to co rozumiem.
Księga Hioba 32,17

Biblia Gdańska (1632)

Odpowiem ja też z mej strony; oznajmię ja też zdanie swoje.
Ijobowa 32,17

Biblia Gdańska (1881)

Odpowiem ja też z mej strony; oznajmię ja też zdanie swoje.
Ijobowa 32,17

Biblia Tysiąclecia

Niech ja z kolei coś powiem, niech ja wyjawię swą wiedzę!
Księga Hioba 32,17

Biblia Warszawska

Ja także chcę ze swej strony odpowiedzieć i ja chcę wypowiedzieć swoje zdanie.
Księga Joba 32,17

Biblia Jakuba Wujka

Odpowiem ja też część moję i ukażę umiejętność moję.
Księga Hioba 32,17

Nowa Biblia Gdańska

Zatem i ja się odezwę z mojej strony; ja także wypowiem swoje zdanie.
Księga Ijoba 32,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odpowiem ze swojej strony, wypowiem też swoje zdanie.
Księga Hioba 32,17

American Standard Version

I also will answer my part, I also will show mine opinion.
Księga Hioba 32,17

Clementine Vulgate

respondebo et ego partem meam,et ostendam scientiam meam.
Księga Hioba 32,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I answer, even I -- my share, I shew my opinion -- even I.
Księga Hioba 32,17

World English Bible

I also will answer my part, And I also will show my opinion.
Księga Hioba 32,17

Westminster Leningrad Codex

אַעֲנֶה אַף־אֲנִי חֶלְקִי אֲחַוֶּה דֵעִי אַף־אָנִי׃
Księga Joba 32,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić