Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 31,7
King James Version
If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;Księga Hioba 31,7
Biblia Brzeska
Jesliże noga moja ustąpiła z drogi, a serce moje szło za okiem moim, a jesliże jaka zmaza przylnęła na ręce moje.Księga Hioba 31,7
Biblia Gdańska (1632)
Jeźliż ustąpiła noga moja z drogi, a za oczyma memi szłoli serce moje, i do rąk moich jeźliż przylgnęła jaka zmaza:Ijobowa 31,7
Biblia Gdańska (1881)
Jeźliż ustąpiła noga moja z drogi, a za oczyma memi szłoli serce moje, i do rąk moich jeźliż przylgnęła jaka zmaza:Ijobowa 31,7
Biblia Tysiąclecia
Jeślim na krok odstąpił od drogi, bo serce poszło za okiem, i zmaza ta trwa na mych rękach:Księga Hioba 31,7
Biblia Warszawska
Jeżeli mój krok zboczył z właściwej drogi i za oczyma poszło moje serce, a do dłoni moich przylgnęła jaka zmaza,Księga Joba 31,7
Biblia Jakuba Wujka
Jeśliż krok mój ustąpił z drogi i jeśli za oczyma memi chodziło serce moje, i jeśli do rąk moich przylnęła zmaza:Księga Hioba 31,7
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli mój krok zboczył z właściwej drogi, albo me serce szło za moimi oczyma, a do mych rąk przylgnęła jakaś zmaza,Księga Ijoba 31,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli moja noga zboczyła z drogi i moje serce poszło za moimi oczami, i jeśli jakaś zmaza przylgnęła do moich rąk;Księga Hioba 31,7
American Standard Version
If my step hath turned out of the way, And my heart walked after mine eyes, And if any spot hath cleaved to my hands:Księga Hioba 31,7
Clementine Vulgate
Si declinavit gressus meus de via,et si secutum est oculos meos cor meum,et si manibus meis adhsit macula,Księga Hioba 31,7
Young's Literal Translation
If my step doth turn aside from the way, And after mine eyes hath my heart gone, And to my hands cleaved hath blemish,Księga Hioba 31,7
World English Bible
If my step has turned out of the way, If my heart walked after my eyes, If any defilement has stuck to my hands,Księga Hioba 31,7
Westminster Leningrad Codex
אִם תִּטֶּה אַשֻּׁרִי מִנִּי הַדָּרֶךְ וְאַחַר עֵינַי הָלַךְ לִבִּי וּבְכַפַּי דָּבַק מֻאוּם ׃ פKsięga Joba 31,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?