Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 31,14
King James Version
What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?Księga Hioba 31,14
Biblia Brzeska
Cóż bych z sobą począł, gdyby powstał Bóg na sąd? Abo co bych mu odpowiedział, gdyby mię nawiedził?Księga Hioba 31,14
Biblia Gdańska (1632)
(Bo cóżbym czynił, gdyby powstał Bóg? albo gdyby pytał, cobym mu odpowiedział?Ijobowa 31,14
Biblia Gdańska (1881)
(Bo cóżbym czynił, gdyby powstał Bóg? albo gdyby pytał, cobym mu odpowiedział?Ijobowa 31,14
Biblia Warszawska
Cóż bym począł, gdyby Bóg powstał, i cóż bym mu odpowiedział, gdyby badał?Księga Joba 31,14
Biblia Jakuba Wujka
bo co bym czynił, gdy Bóg na sąd powstanie, a gdy spyta, co mu odpowiem?Księga Hioba 31,14
Nowa Biblia Gdańska
Co bym zrobił, gdyby powstał Bóg i gdyby to badał; co bym Mu odpowiedział?Księga Ijoba 31,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Co zrobię, gdy Bóg powstanie? Gdy mnie nawiedzi, co mu odpowiem?Księga Hioba 31,14
American Standard Version
What then shall I do when God riseth up? And when he visiteth, what shall I answer him?Księga Hioba 31,14
Clementine Vulgate
quid enim faciam cum surrexerit ad judicandum Deus ?et cum qusierit, quid respondebo illi ?Księga Hioba 31,14
Young's Literal Translation
Then what do I do when God ariseth? And when He doth inspect, What do I answer Him?Księga Hioba 31,14
World English Bible
What then shall I do when God rises up? When he visits, what shall I answer him?Księga Hioba 31,14
Westminster Leningrad Codex
וּמָה אֶעֱשֶׂה כִּי־יָקוּם אֵל וְכִי־יִפְקֹד מָה אֲשִׁיבֶנּוּ׃Księga Joba 31,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?