„Ale oto Ja wzbudzę przeciwko wam, o domie Izraelski! mówi Pan, Bóg zastępów, naród, który was uciśnie od wejścia do Emat aż do strumienia pustyni.”

Biblia Gdańska (1881): Amos 6,14

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 30,29

King James Version

I am a brother to dragons, and a companion to owls.
Księga Hioba 30,29

Biblia Brzeska

Zbraciłem się z smoki, a stowarzyszyłem się z strusi.
Księga Hioba 30,29

Biblia Gdańska (1632)

Stałem się bratem smoków, a towarzyszem strusiów młodych.
Ijobowa 30,29

Biblia Gdańska (1881)

Stałem się bratem smoków, a towarzyszem strusiów młodych.
Ijobowa 30,29

Biblia Tysiąclecia

Stałem się bratem szakali i sąsiadem młodych strusiów:
Księga Hioba 30,29

Biblia Warszawska

Stałem się bratem szakali i towarzyszem strusiów.
Księga Joba 30,29

Biblia Jakuba Wujka

Byłem bratem smoków i towarzyszem strusów.
Księga Hioba 30,29

Nowa Biblia Gdańska

Stałem się bratem szakali i towarzyszem młodych strusi.
Księga Ijoba 30,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Stałem się bratem smoków, a towarzyszem młodych strusiów.
Księga Hioba 30,29

American Standard Version

I am a brother to jackals, And a companion to ostriches.
Księga Hioba 30,29

Clementine Vulgate

Frater fui draconum,et socius struthionum.
Księga Hioba 30,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

A brother I have been to dragons, And a companion to daughters of the ostrich.
Księga Hioba 30,29

World English Bible

I am a brother to jackals, And a companion to ostriches.
Księga Hioba 30,29

Westminster Leningrad Codex

אָח הָיִיתִי לְתַנִּים וְרֵעַ לִבְנֹות יַעֲנָה׃
Księga Joba 30,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić