Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 30,20
King James Version
I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.Księga Hioba 30,20
Biblia Brzeska
Gdy do ciebie wołam, nie wysłuchasz mię; stanąłem przed tobą, a nie pojzrałeś na mię.Księga Hioba 30,20
Biblia Gdańska (1632)
Wołam do ciebie, a nie wysłuchujesz mię; stoję przed tobą, a nie patrzysz na mię.Ijobowa 30,20
Biblia Gdańska (1881)
Wołam do ciebie, a nie wysłuchujesz mię; stoję przed tobą, a nie patrzysz na mię.Ijobowa 30,20
Biblia Tysiąclecia
Ciebie błagam o pomoc. Bez echa. Stałem, a nie zważałeś na mnie.Księga Hioba 30,20
Biblia Warszawska
Krzyczę do ciebie, lecz mi nie odpowiadasz; stoję, lecz Ty nie zważasz na mnie.Księga Joba 30,20
Biblia Jakuba Wujka
Wołam do ciebie, a nie wysłuchawasz mię, stoję, a nie patrzysz na mię.Księga Hioba 30,20
Nowa Biblia Gdańska
Wołam do Ciebie, lecz mi nie odpowiadasz; stoję przed Tobą, lecz na mnie nie spoglądasz.Księga Ijoba 30,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wołam do ciebie, ale nie słuchasz mnie; staję, a na mnie nie patrzysz.Księga Hioba 30,20
American Standard Version
I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou gazest at me.Księga Hioba 30,20
Young's Literal Translation
I cry unto Thee, And Thou dost not answer me, I have stood, and Thou dost consider me.Księga Hioba 30,20
World English Bible
I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.Księga Hioba 30,20
Westminster Leningrad Codex
אֲשַׁוַּע אֵלֶיךָ וְלֹא תַעֲנֵנִי עָמַדְתִּי וַתִּתְבֹּנֶן בִּי׃Księga Joba 30,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?