Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 30,2
King James Version
Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?Księga Hioba 30,2
Biblia Brzeska
Którychem możności rąk nie potrzebował, gdyż czerstwość wieku ich zginęła.Księga Hioba 30,2
Biblia Gdańska (1632)
Acz na cóżby mi się była siła rąk ich przydała? bo przy nich starość ich zginęła.Ijobowa 30,2
Biblia Gdańska (1881)
Acz na cóżby mi się była siła rąk ich przydała? bo przy nich starość ich zginęła.Ijobowa 30,2
Biblia Jakuba Wujka
Których moc rąk u mnie za nic nie była i zdali się samego żywota być niegodni,Księga Hioba 30,2
Nowa Biblia Gdańska
Więc na co by mi się przydała siła ich rąk? Czy przy nich przepada starość?Księga Ijoba 30,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na cóż by mi się przydała siła ich rąk, u których zginęła starość?Księga Hioba 30,2
American Standard Version
Yea, the strength of their hands, whereto should it profit me? Men in whom ripe age is perished.Księga Hioba 30,2
Clementine Vulgate
quorum virtus manuum mihi erat pro nihilo,et vita ipsa putabantur indigni :Księga Hioba 30,2
Young's Literal Translation
Also -- the power of their hands, why [is it] to me? On them hath old age perished.Księga Hioba 30,2
World English Bible
Of what use is the strength of their hands to me, Men in whom ripe age has perished?Księga Hioba 30,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?