„Dla czystych wszystko prawdziwie jest czyste, a dla skalanych i niewierzących nic nie jest czyste, ale skalany jest ich umysł i sumienie.”

Biblia Przekład Toruński: List do Tytusa 1,15

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 3,14

King James Version

With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;
Księga Hioba 3,14

Biblia Brzeska

Z królmi i z ludźmi poradnymi tego świata, którzy sobie budowali miejsca spustoszałe.
Księga Hioba 3,14

Biblia Gdańska (1632)

Z królmi i z radcami ziemi, którzy sobie budowali na miejscach pustych;
Ijobowa 3,14

Biblia Gdańska (1881)

Z królmi i z radcami ziemi, którzy sobie budowali na miejscach pustych;
Ijobowa 3,14

Biblia Tysiąclecia

z królami, ziemskimi władcami, co sobie stawiali grobowce,
Księga Hioba 3,14

Biblia Warszawska

Wraz z królami i wielkimi ziemi, którzy sobie wystawili grobowce,
Księga Joba 3,14

Biblia Jakuba Wujka

z królmi i radami ziemie, którzy sobie budują pustynie,
Księga Hioba 3,14

Nowa Biblia Gdańska

Wraz z królami i radcami ziemi, co wystawiali sobie ruiny.
Księga Ijoba 3,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z królami i z doradcami ziemi, którzy sobie budowali opustoszałe miejsca;
Księga Hioba 3,14

American Standard Version

With kings and counsellors of the earth, Who built up waste places for themselves;
Księga Hioba 3,14

Clementine Vulgate

cum regibus et consulibus terr,qui dificant sibi solitudines ;
Księga Hioba 3,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

With kings and counsellors of earth, These building wastes for themselves.
Księga Hioba 3,14

World English Bible

With kings and counselors of the earth, Who built up waste places for themselves;
Księga Hioba 3,14

Westminster Leningrad Codex

עִם־מְלָכִים וְיֹעֲצֵי אָרֶץ הַבֹּנִים חֳרָבֹות לָמֹו׃
Księga Joba 3,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić