Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 24,8
King James Version
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.Księga Hioba 24,8
Biblia Brzeska
Aby w powódź zmokli na górach, a nie mając się gdzie schronić, aby uciekali na skały.Księga Hioba 24,8
Biblia Gdańska (1632)
Powodzią gór zmaczani bywają, nie mając mieszkania przytulają się do skały.Ijobowa 24,8
Biblia Gdańska (1881)
Powodzią gór zmaczani bywają, nie mając mieszkania przytulają się do skały.Ijobowa 24,8
Biblia Warszawska
Zmoczeni są górską ulewą, a nie mając schronienia tulą się do skały.Księga Joba 24,8
Biblia Jakuba Wujka
których dżdże górne polewają, a nie mając okrycia, obłapiają kamienie.Księga Hioba 24,8
Nowa Biblia Gdańska
Na wskroś mokną pod ulewą w górach i z braku schronienia tulą się do skały.Księga Ijoba 24,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przemoczeni ulewą górską, bez schronienia przytulają się do skały.Księga Hioba 24,8
American Standard Version
They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for want of a shelter.Księga Hioba 24,8
Clementine Vulgate
quos imbres montium rigant,et non habentes velamen, amplexantur lapides.Księga Hioba 24,8
Young's Literal Translation
From the inundation of hills they are wet, And without a refuge -- have embraced a rock.Księga Hioba 24,8
World English Bible
They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for lack of a shelter.Księga Hioba 24,8
Westminster Leningrad Codex
מִזֶּרֶם הָרִים יִרְטָבוּ וּמִבְּלִי מַחְסֶה חִבְּקוּ־צוּר׃Księga Joba 24,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?