„Niech wśród ciebie zamieszka z tobą na tym miejscu, które sobie wybierze, w którymkolwiek z twych miast, gdzie mu się podoba - nie uciemiężaj go.”

Nowa Biblia Gdańska: V Księga Mojżesza 23,17

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 24,3

King James Version

They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
Księga Hioba 24,3

Biblia Brzeska

Zajmują osły sierotek, a w zastawie biorą wołu od wdowy.
Księga Hioba 24,3

Biblia Gdańska (1632)

Osła sierotek zajmują, a wołu od wdowy w zastawie biorą.
Ijobowa 24,3

Biblia Gdańska (1881)

Osła sierotek zajmują, a wołu od wdowy w zastawie biorą.
Ijobowa 24,3

Biblia Tysiąclecia

osła zajmują sierotom i wołu wdowie zabierają w zastaw.
Księga Hioba 24,3

Biblia Warszawska

Osły sierot pędzą przed sobą, woły wdowy biorą w zastaw.
Księga Joba 24,3

Biblia Jakuba Wujka

Osła sierot zagnali i wzięli w zastawie wołu wdowy.
Księga Hioba 24,3

Nowa Biblia Gdańska

Porywają osły sierotom i w zastaw zabierają krowę wdowy.
Księga Ijoba 24,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Osła sierot pędzą i wołu wdowy biorą w zastaw.
Księga Hioba 24,3

American Standard Version

They drive away the ass of the fatherless; They take the widow`s ox for a pledge.
Księga Hioba 24,3

Clementine Vulgate

Asinum pupillorum abegerunt,et abstulerunt pro pignore bovem vidu.
Księga Hioba 24,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The ass of the fatherless they lead away, They take in pledge the ox of the widow,
Księga Hioba 24,3

World English Bible

They drive away the donkey of the fatherless, And they take the widow's ox for a pledge.
Księga Hioba 24,3

Westminster Leningrad Codex

חֲמֹור יְתֹומִים יִנְהָגוּ יַחְבְּלוּ שֹׁור אַלְמָנָה׃
Księga Joba 24,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić