„Źródłem życia jest nauka mędrca, ona pozwala unikać sideł śmierci.”

Nowa Biblia Gdańska: Przypowieści spisane przez Salomona 13,14

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 24,2

King James Version

Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
Księga Hioba 24,2

Biblia Brzeska

Są niektórzy, co granice przenoszą, zabierają trzody, a samo je pasą.
Księga Hioba 24,2

Biblia Gdańska (1632)

Niezbożni granice przenoszą, trzody zabierają i pasą.
Ijobowa 24,2

Biblia Gdańska (1881)

Niezbożni granice przenoszą, trzody zabierają i pasą.
Ijobowa 24,2

Biblia Tysiąclecia

Nieprawi przesuwają granice, trzodę kradną z pasterzem,
Księga Hioba 24,2

Biblia Warszawska

Niegodziwcy przesuwają granice, zagarniają trzody wraz z pasterzami.
Księga Joba 24,2

Biblia Jakuba Wujka

Jedni granice przenieśli, rozebrali trzody i paśli je.
Księga Hioba 24,2

Nowa Biblia Gdańska

Niegodziwi przesuwają granice, zagrabiają i pasą trzody.
Księga Ijoba 24,2

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niektórzy przesuwają granice, zabierają trzody i pasą je.
Księga Hioba 24,2

American Standard Version

There are that remove the landmarks; They violently take away flocks, and feed them.
Księga Hioba 24,2

Clementine Vulgate

Alii terminos transtulerunt ;diripuerunt greges, et paverunt eos.
Księga Hioba 24,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

The borders they reach, A drove they have taken violently away, Yea, they do evil.
Księga Hioba 24,2

World English Bible

There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.
Księga Hioba 24,2

Westminster Leningrad Codex

גְּבֻלֹות יַשִּׂיגוּ עֵדֶר גָּזְלוּ וַיִּרְעוּ׃
Księga Joba 24,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić