Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 24,23
King James Version
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.Księga Hioba 24,23
Biblia Brzeska
A jeśli mu kto co da, aby był w pokoju, przedsię on czyha nań, jakoby mu mógł zaszkodzić.Księga Hioba 24,23
Biblia Gdańska (1632)
Daje mu Bóg, na czemby bezpiecznie spolegać mógł: wszakże oczy jego patrzą na drogi ich.Ijobowa 24,23
Biblia Gdańska (1881)
Daje mu Bóg, na czemby bezpiecznie spolegać mógł: wszakże oczy jego patrzą na drogi ich.Ijobowa 24,23
Biblia Warszawska
Zapewnia mu bezpieczny byt, na którym może się oprzeć, a jego oczy czuwają nad ich drogami.Księga Joba 24,23
Biblia Jakuba Wujka
Dał mu Bóg miejsce do pokuty, a on go źle używa na pychę, a oczy jego są na drogach jego.Księga Hioba 24,23
Nowa Biblia Gdańska
Daje mu byt bezpieczny, na którym może się oprzeć; Jego oczy czuwają nad ich drogami.Księga Ijoba 24,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dano mu, że może oprzeć się bezpiecznie; jego oczy jednak patrzą na ich drogi.Księga Hioba 24,23
American Standard Version
[God] giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.Księga Hioba 24,23
Clementine Vulgate
Dedit ei Deus locum pnitenti,et ille abutitur eo in superbiam :oculi autem ejus sunt in viis illius.Księga Hioba 24,23
Young's Literal Translation
He giveth to him confidence, and he is supported, And his eyes [are] on their ways.Księga Hioba 24,23
World English Bible
God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.Księga Hioba 24,23
Westminster Leningrad Codex
יִתֶּן־לֹו לָבֶטַח וְיִשָּׁעֵן וְעֵינֵיהוּ עַל־דַּרְכֵיהֶם׃Księga Joba 24,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?