Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 23,10
King James Version
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.Księga Hioba 23,10
Biblia Brzeska
Ale on znał drogę moję i doświadczał mię, a wyszedłem wypławiony jako złoto.Księga Hioba 23,10
Biblia Gdańska (1632)
Gdyż on zna drogę moję; a będzieli mię doświadczał, jako złoto wynijdę.Ijobowa 23,10
Biblia Gdańska (1881)
Gdyż on zna drogę moję; a będzieli mię doświadczał, jako złoto wynijdę.Ijobowa 23,10
Biblia Warszawska
Zna bowiem drogę, którą postępuję; Gdyby mnie wypróbował, wyszedłbym czysty jak złoto.Księga Joba 23,10
Biblia Jakuba Wujka
A on lepak wie drogę moję i doświadczył mię jako złota, które przez ogień przechodzi.Księga Hioba 23,10
Nowa Biblia Gdańska
Gdyby poznał drogę, którą szedłem i gdyby mnie doświadczył – okazałbym się jak złoto.Księga Ijoba 23,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdyż on zna drogę, którą kroczę; kiedy mnie doświadczy, wyjdę jak złoto.Księga Hioba 23,10
American Standard Version
But he knoweth the way that I take; When he hath tried me, I shall come forth as gold.Księga Hioba 23,10
Clementine Vulgate
Ipse vero scit viam meam,et probavit me quasi aurum quod per ignem transit.Księga Hioba 23,10
Young's Literal Translation
For He hath known the way with me, He hath tried me -- as gold I go forth.Księga Hioba 23,10
World English Bible
But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold.Księga Hioba 23,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?