Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 22,6
King James Version
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.Księga Hioba 22,6
Biblia Brzeska
Abowiemeś brał zastawę niewinnie od braciej twojej, a odzierałeś z szat nagie.Księga Hioba 22,6
Biblia Gdańska (1632)
Albowiemeś pobierał zastaw od braci twoich bez przyczyny, a z szat odzierałeś nagich.Ijobowa 22,6
Biblia Gdańska (1881)
Albowiemeś pobierał zastaw od braci twoich bez przyczyny, a z szat odzierałeś nagich.Ijobowa 22,6
Biblia Warszawska
Wszak bez powodu brałeś zastaw od swoich braci, a półnagich obdzierałeś z szat.Księga Joba 22,6
Biblia Jakuba Wujka
Wziąłeś bowiem zastawę braciej twej bez przyczyny a nagie odzierałeś z odzienia.Księga Hioba 22,6
Nowa Biblia Gdańska
Zapewne bez przyczyny pobierałeś zastaw od swoich braci i obdzierałeś z szat na wpół nagich.Księga Ijoba 22,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Brałeś bowiem zastaw od swoich braci bez powodu i nagich z szat obdzierałeś.Księga Hioba 22,6
American Standard Version
For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.Księga Hioba 22,6
Clementine Vulgate
Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa,et nudos spoliasti vestibus.Księga Hioba 22,6
Young's Literal Translation
For thou takest a pledge of thy brother for nought, And the garments of the naked Thou dost strip off.Księga Hioba 22,6
World English Bible
For you have taken pledges from your brother for nothing, And stripped the naked of their clothing.Księga Hioba 22,6
Westminster Leningrad Codex
כִּי־תַחְבֹּל אַחֶיךָ חִנָּם וּבִגְדֵי עֲרוּמִּים תַּפְשִׁיט׃Księga Joba 22,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?