Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 22,26
King James Version
For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.Księga Hioba 22,26
Biblia Brzeska
Tedy rozkochasz się w Wszechmocnym, a podniesiesz ku Bogu oblicze twoje.Księga Hioba 22,26
Biblia Gdańska (1632)
Tedy się w Wszechmocnym rozkochasz, a podniesiesz ku Bogu oblicze twoje.Ijobowa 22,26
Biblia Gdańska (1881)
Tedy się w Wszechmocnym rozkochasz, a podniesiesz ku Bogu oblicze twoje.Ijobowa 22,26
Biblia Warszawska
Wtedy Wszechmocny będzie twoją radością i podniesiesz ku Bogu swoje oblicze.Księga Joba 22,26
Biblia Jakuba Wujka
Tedy w Wszechmocnym rozkoszami opływać będziesz, i podniesiesz ku Bogu oblicze twoje.Księga Hioba 22,26
Nowa Biblia Gdańska
Tak, wtedy będziesz się rozkoszować Wszechmocnym i ku prawdziwemu Bogu podniesiesz swoje oblicze.Księga Ijoba 22,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy będziesz się rozkoszować we Wszechmocnym i podniesiesz do Boga swoje oblicze.Księga Hioba 22,26
American Standard Version
For then shalt thou delight thyself in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God.Księga Hioba 22,26
Clementine Vulgate
Tunc super Omnipotentem deliciis afflues,et elevabis ad Deum faciem tuam.Księga Hioba 22,26
Young's Literal Translation
For then on the Mighty thou delightest thyself, And dost lift up unto God thy face,Księga Hioba 22,26
World English Bible
For then shall you delight yourself in the Almighty, And shall lift up your face to God.Księga Hioba 22,26
Westminster Leningrad Codex
כִּי־אָז עַל־שַׁדַּי תִּתְעַנָּג וְתִשָּׂא אֶל־אֱלֹוהַּ פָּנֶיךָ׃Księga Joba 22,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?