Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 20,28
King James Version
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.Księga Hioba 20,28
Biblia Gdańska (1632)
Przeniesie się urodzaj domu jego; dobra jego rozpłyną się w dzień gniewu jego.Ijobowa 20,28
Biblia Gdańska (1881)
Przeniesie się urodzaj domu jego; dobra jego rozpłyną się w dzień gniewu jego.Ijobowa 20,28
Biblia Tysiąclecia
Rozdrapią mu skarby w jego domu, rozpłyną się w dzień Jego gniewu.Księga Hioba 20,28
Biblia Warszawska
Cały dobytek jego domu zostanie uprowadzony, rozpłynie się w dniu jego gniewu.Księga Joba 20,28
Biblia Jakuba Wujka
Odkryty będzie wynik domu jego, ściągniony będzie w dzień zapalczywości Bożej.Księga Hioba 20,28
Nowa Biblia Gdańska
Plon jego domu będzie uprowadzony; w dzień Jego gniewu stanie się rozpływającą się wodą.Księga Ijoba 20,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dobytek jego domu przepadnie, jego dobra rozpłyną się w dniu Bożego gniewu.Księga Hioba 20,28
American Standard Version
The increase of his house shall depart; [His goods] shall flow away in the day of his wrath.Księga Hioba 20,28
Clementine Vulgate
Apertum erit germen domus illius :detrahetur in die furoris Dei.Księga Hioba 20,28
Young's Literal Translation
Remove doth the increase of his house, Poured forth in a day of His anger.Księga Hioba 20,28
World English Bible
The increase of his house shall depart; They shall rush away in the day of his wrath.Księga Hioba 20,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?