„Hazael tedy, król Syryjski, udręczył Izraela po wszytkie dni Joachazowe.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Królewska 13,22

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 20,21

King James Version

There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.
Księga Hioba 20,21

Biblia Brzeska

Nic nie pozostanie od potraw jego, a nie będą trwałe dobra jego.
Księga Hioba 20,21

Biblia Gdańska (1632)

Nic nie zostanie z pokarmów jego, ani się rozmnoży dobro jego.
Ijobowa 20,21

Biblia Gdańska (1881)

Nic nie zostanie z pokarmów jego, ani się rozmnoży dobro jego.
Ijobowa 20,21

Biblia Tysiąclecia

Nic nie uszło jego chciwości, stąd jego dobra nietrwałe.
Księga Hioba 20,21

Biblia Warszawska

Nic nie uszło przed jego żarłocznością, dlatego jego mienie nie ostoi się.
Księga Joba 20,21

Biblia Jakuba Wujka

Nie zostało z jedła jego i przeto nic nie zostanie z dóbr jego.
Księga Hioba 20,21

Nowa Biblia Gdańska

Nic nie uszło jego pożądliwości, dlatego jego dobro nie ma trwałości.
Księga Ijoba 20,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z jego pokarmów nic nie zostanie, nie rozmnożą się jego dobra.
Księga Hioba 20,21

American Standard Version

There was nothing left that he devoured not; Therefore his prosperity shall not endure.
Księga Hioba 20,21

Clementine Vulgate

Non remansit de cibo ejus,et propterea nihil permanebit de bonis ejus.
Księga Hioba 20,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

There is not a remnant to his food, Therefore his good doth not stay.
Księga Hioba 20,21

World English Bible

There was nothing left that he didn't devour, Therefore his prosperity shall not endure.
Księga Hioba 20,21

Westminster Leningrad Codex

אֵין־שָׂרִיד לְאָכְלֹו עַל־כֵּן לֹא־יָחִיל טוּבֹו׃
Księga Joba 20,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić