Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 19,23
King James Version
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!Księga Hioba 19,23
Biblia Brzeska
Oby teraz słowa moje były wypisane, ach gdyby je napisano w księgach.Księga Hioba 19,23
Biblia Gdańska (1632)
Oby teraz napisane były słowa moje! oby je na księgach wyrysowano!Ijobowa 19,23
Biblia Gdańska (1881)
Oby teraz napisane były słowa moje! oby je na księgach wyrysowano!Ijobowa 19,23
Biblia Jakuba Wujka
Kto by mi to dał, aby napisane były mowy moje, kto by mi to dał, żeby je wyrysowano na księgachKsięga Hioba 19,23
Nowa Biblia Gdańska
Ach, gdyby zostały zapisane moje słowa, gdyby je napisano w zwoju.Księga Ijoba 19,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oby teraz zostały zapisane moje słowa! Oby je w księdze utrwalono!Księga Hioba 19,23
American Standard Version
Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!Księga Hioba 19,23
Clementine Vulgate
Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei ?quis mihi det ut exarentur in libroKsięga Hioba 19,23
Young's Literal Translation
Who doth grant now, That my words may be written? Who doth grant that in a book they may be graven?Księga Hioba 19,23
World English Bible
"Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!Księga Hioba 19,23
Westminster Leningrad Codex
מִי־יִתֵּן אֵפֹו וְיִכָּתְבוּן מִלָּי מִי־יִתֵּן בַּסֵּפֶר וְיֻחָקוּ׃Księga Joba 19,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?