Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 16,19
King James Version
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.Księga Hioba 16,19
Biblia Gdańska (1632)
Otoć i teraz w niebie jest świadek mój, jest świadek mój na wysokości.Ijobowa 16,19
Biblia Gdańska (1881)
Otoć i teraz w niebie jest świadek mój, jest świadek mój na wysokości.Ijobowa 16,19
Biblia Warszawska
Już teraz mam świadka w niebie i swego orędownika na wysokościach.Księga Joba 16,19
Biblia Jakuba Wujka
Ziemio, nie okrywaj krwie mojej i niech w tobie nie najduje miejsca, gdzie by się miało kryć wołanie moje!Księga Hioba 16,19
Nowa Biblia Gdańska
Już i teraz mój świadek jest w niebiosach, mój orędownik na wysokościach.Księga Ijoba 16,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto teraz mój świadek jest w niebie, mój obrońca na wysokości.Księga Hioba 16,19
American Standard Version
Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.Księga Hioba 16,19
Clementine Vulgate
Terra, ne operias sanguinem meum,neque inveniat in te locum latendi clamor meus :Księga Hioba 16,19
Young's Literal Translation
Also, now, lo, in the heavens [is] my witness, And my testifier in the high places.Księga Hioba 16,19
World English Bible
Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.Księga Hioba 16,19
Westminster Leningrad Codex
גַּם־עַתָּה הִנֵּה־בַשָּׁמַיִם עֵדִי וְשָׂהֲדִי בַּמְּרֹומִים׃Księga Joba 16,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?