Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 16,14
King James Version
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.Księga Hioba 16,14
Biblia Jakuba Wujka
Obtoczył mię włóczniami swemi, zranił biodra moje, nie przepuścił, i wytoczył na ziemię wnętrzności moje.Księga Hioba 16,14
Nowa Biblia Gdańska
Uderza we mnie ciosem za ciosem; rzucił się na mnie jak mocarz.Księga Ijoba 16,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rozbija mnie, ranę za raną; naciera na mnie jak olbrzym.Księga Hioba 16,14
American Standard Version
He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.Księga Hioba 16,14
Clementine Vulgate
Circumdedit me lanceis suis ;convulneravit lumbos meos :non pepercit, et effudit in terra viscera mea.Księga Hioba 16,14
Young's Literal Translation
He breaketh me -- breach upon breach, He runneth upon me as a mighty one.Księga Hioba 16,14
World English Bible
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.Księga Hioba 16,14
Westminster Leningrad Codex
יִפְרְצֵנִי פֶרֶץ עַל־פְּנֵי־פָרֶץ יָרֻץ עָלַי כְּגִבֹּור׃Księga Joba 16,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?