Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 15,6
King James Version
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.Księga Hioba 15,6
Biblia Brzeska
Niechaj cię osądzą usta twe, a nie ja, a wargi twoje niechaj przeciwko tobie świadczą.Księga Hioba 15,6
Biblia Gdańska (1632)
Potępiają cię usta twoje, a nie ja; a wargi twoje świadczą przeciwko tobie.Ijobowa 15,6
Biblia Gdańska (1881)
Potępiają cię usta twoje, a nie ja; a wargi twoje świadczą przeciwko tobie.Ijobowa 15,6
Biblia Tysiąclecia
Nie ja - twoje usta cię potępią, twoje wargi są świadkami przeciw tobie.Księga Hioba 15,6
Biblia Warszawska
Potępiają cię twoje usta, a nie ja, twoje własne wargi świadczą przeciwko tobie.Księga Joba 15,6
Biblia Jakuba Wujka
Potępią cię usta twoje, a nie ja, i wargi twoje odpowiedzą tobie.Księga Hioba 15,6
Nowa Biblia Gdańska
Potępiają cię twoje usta – nie ja, a twoje własne wargi świadczą przeciwko tobie.Księga Ijoba 15,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoje usta cię potępiają, a nie ja; twoje wargi świadczą przeciwko tobie.Księga Hioba 15,6
American Standard Version
Thine own mouth condemneth thee, and not I; Yea, thine own lips testify against thee.Księga Hioba 15,6
Clementine Vulgate
Condemnabit te os tuum, et non ego :et labia tua respondebunt tibi.Księga Hioba 15,6
Young's Literal Translation
Thy mouth declareth thee wicked, and not I, And thy lips testify against thee.Księga Hioba 15,6
World English Bible
Your own mouth condemns you, and not I; Yes, your own lips testify against you.Księga Hioba 15,6
Westminster Leningrad Codex
יַרְשִׁיעֲךָ פִיךָ וְלֹא־אָנִי וּשְׂפָתֶיךָ יַעֲנוּ־בָךְ׃Księga Joba 15,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?