Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 15,35
King James Version
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.Księga Hioba 15,35
Biblia Gdańska (1632)
Poczęli kłopot, a porodzili nieprawość; a żywot ich gotuje zdradę.Ijobowa 15,35
Biblia Gdańska (1881)
Poczęli kłopot, a porodzili nieprawość; a żywot ich gotuje zdradę.Ijobowa 15,35
Biblia Tysiąclecia
Kto krzywdę pocznie, ten rodzi nieszczęście, gdyż wnętrze gotuje mu zawód.Księga Hioba 15,35
Biblia Warszawska
Poczęli krzywdę i porodzili bezprawie, a dzieckiem ich łona jest oszukaństwo.Księga Joba 15,35
Biblia Jakuba Wujka
Począł boleść i urodził nieprawość, a żywot jego gotuje zdrady.Księga Hioba 15,35
Nowa Biblia Gdańska
Poczęli rozpacz, zrodzili próżność, a ich życie przygotowuje zdradę.Księga Ijoba 15,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poczęli krzywdę i urodzili nieprawość, a ich łono przygotowuje oszustwo.Księga Hioba 15,35
American Standard Version
They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their heart prepareth deceit.Księga Hioba 15,35
Clementine Vulgate
Concepit dolorem, et peperit iniquitatem,et uterus ejus prparat dolos.]Księga Hioba 15,35
Young's Literal Translation
To conceive misery, and to bear iniquity, Even their heart doth prepare deceit.Księga Hioba 15,35
World English Bible
They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit."Księga Hioba 15,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?