Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 15,10
King James Version
With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.Księga Hioba 15,10
Biblia Brzeska
Zaisteć też jest miedzy nami szedziwy i starszy w leciech niżeli ociec twój.Księga Hioba 15,10
Biblia Gdańska (1632)
I sędziwyć i starzec między nami jest starszy w latach niż ojciec twój.Ijobowa 15,10
Biblia Gdańska (1881)
I sędziwyć i starzec między nami jest starszy w latach niż ojciec twój.Ijobowa 15,10
Biblia Jakuba Wujka
I szedziwi, i dawni są między nami, daleko starszy niż ojcowie twoi.Księga Hioba 15,10
Nowa Biblia Gdańska
I między nami są starcy oraz sędziwi, nawet starsi w lata niż twój ojciec.Księga Ijoba 15,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wśród nas są i sędziwi, i starcy, starsi od twego ojca.Księga Hioba 15,10
American Standard Version
With us are both the gray-headed and the very aged men, Much elder than thy father.Księga Hioba 15,10
Clementine Vulgate
Et senes et antiqui sunt in nobis,multo vetustiores quam patres tui.Księga Hioba 15,10
Young's Literal Translation
Both the gray-headed And the very aged [are] among us -- Greater than thy father [in] days.Księga Hioba 15,10
World English Bible
With us are both the gray-headed and the very aged men, Much elder than your father.Księga Hioba 15,10
Westminster Leningrad Codex
גַּם־שָׂב גַּם־יָשִׁישׁ בָּנוּ כַּבִּיר מֵאָבִיךָ יָמִים׃Księga Joba 15,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?