Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 14,21
King James Version
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.Księga Hioba 14,21
Biblia Brzeska
Nie wie w jakim zacnem szczęściu będą synowie jego, a nie będzie dbał, jeśliże w jakim utrapieniu będą.Księga Hioba 14,21
Biblia Gdańska (1632)
Będąli zacni synowie jego, tego on nie wie; jeźli też wzgardzeni, on nie baczy.Ijobowa 14,21
Biblia Gdańska (1881)
Będąli zacni synowie jego, tego on nie wie; jeźli też wzgardzeni, on nie baczy.Ijobowa 14,21
Biblia Tysiąclecia
Czy we czci jego synowie? - On nie wie. Czy też wzgardzeni? Już o tym nie myśli.Księga Hioba 14,21
Biblia Warszawska
Jego dzieci zdobywają szacunek - lecz on o tym nie wie; gdy żyją w poniżeniu, on na to nie zważa.Księga Joba 14,21
Nowa Biblia Gdańska
Gdy jego dzieci cześć zyskują – on jest tego nieświadom; a kiedy są w poniżeniu – on na nie nie uważa.Księga Ijoba 14,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego synowie darzeni są szacunkiem, lecz on o tym nie wie; żyją w pogardzie, lecz na to nie zważa.Księga Hioba 14,21
American Standard Version
His sons come to honor, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them.Księga Hioba 14,21
Young's Literal Translation
Honoured are his sons, and he knoweth not; And they are little, and he attendeth not to them.Księga Hioba 14,21
World English Bible
His sons come to honor, and he doesn't know it; They are brought low, but he doesn't perceive it of them.Księga Hioba 14,21
Westminster Leningrad Codex
יִכְבְּדוּ בָנָיו וְלֹא יֵדָע וְיִצְעֲרוּ וְלֹא־יָבִין לָמֹו׃Księga Joba 14,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?