Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 14,20
King James Version
Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.Księga Hioba 14,20
Biblia Brzeska
Będziesz nadeń silniejszy, aż na wieki, a zajdzie zmieniwszy oblicze swoje, a potym go wyrzucisz.Księga Hioba 14,20
Biblia Gdańska (1632)
Przemagasz go ustawicznie, a on schodzi; odmieniasz postać jego, i wypuszczasz go.Ijobowa 14,20
Biblia Gdańska (1881)
Przemagasz go ustawicznie, a on schodzi; odmieniasz postać jego, i wypuszczasz go.Ijobowa 14,20
Biblia Tysiąclecia
Miażdżysz na zawsze i on odchodzi, pozbawiasz kształtu, odsyłasz.Księga Hioba 14,20
Biblia Warszawska
Bierzesz na zawsze nad nim górę - i odchodzi; zmieniasz jego oblicze - i odprawiasz go.Księga Joba 14,20
Biblia Jakuba Wujka
Umocniłeś go maluczko, aby wiecznie przeminął, odmienisz twarz jego i wypuścisz go.Księga Hioba 14,20
Nowa Biblia Gdańska
Pokonujesz go na zawsze i odchodzi, przeobrażasz jego oblicze i go puszczasz.Księga Ijoba 14,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Stale pokonujesz go, a on odchodzi; zmieniasz jego oblicze i odprawiasz go.Księga Hioba 14,20
American Standard Version
Thou prevailest for ever against him, and he passeth; Thou changest his countenance, and sendest him away.Księga Hioba 14,20
Clementine Vulgate
Roborasti eum paululum, ut in perpetuum transiret :immutabis faciem ejus, et emittes eum.Księga Hioba 14,20
Young's Literal Translation
Thou prevailest [over] him for ever, and he goeth, He is changing his countenance, And Thou sendest him away.Księga Hioba 14,20
World English Bible
You forever prevail against him, and he passes; You change his face, and send him away.Księga Hioba 14,20
Westminster Leningrad Codex
תִּתְקְפֵהוּ לָנֶצַח וַיַּהֲלֹךְ מְשַׁנֶּה פָנָיו וַתְּשַׁלְּחֵהוּ׃Księga Joba 14,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?