„Nie paś oczu widokiem swojego brata w dniu jego nieszczęścia! Nie ciesz się z powodu synów Judy w dniu ich zagłady i nie mów zuchwale w dniu niedoli!”

Biblia Warszawska: Księga Abdiasza 1,12

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 13,6

King James Version

Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
Księga Hioba 13,6

Biblia Brzeska

Słuchajcież teraz mojej rozprawy, a obaczcie dowody ust moich.
Księga Hioba 13,6

Biblia Gdańska (1632)

Słuchajcież teraz odporu mego, a dowody ust moich obaczcie.
Ijobowa 13,6

Biblia Gdańska (1881)

Słuchajcież teraz odporu mego, a dowody ust moich obaczcie.
Ijobowa 13,6

Biblia Tysiąclecia

Słuchajcie mego sprzeciwu, na odpowiedź mych warg zważajcie.
Księga Hioba 13,6

Biblia Warszawska

Słuchajcie więc mojej odpowiedzi i zważcie na obronę moich warg!
Księga Joba 13,6

Biblia Jakuba Wujka

Słuchajcież tedy strofowania mego a rozsądek ust moich pilnie obaczajcie.
Księga Hioba 13,6

Nowa Biblia Gdańska

Posłuchajcie więc, mojej przygany oraz zwróćcie uwagę na zarzuty moich ust.
Księga Ijoba 13,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słuchajcie teraz mojego rozumowania, zważajcie na obronę moich warg.
Księga Hioba 13,6

American Standard Version

Hear now my reasoning, And hearken to the pleadings of my lips.
Księga Hioba 13,6

Clementine Vulgate

Audite ergo correptionem meam,et judicium labiorum meorum attendite.
Księga Hioba 13,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Hear, I pray you, my argument, And to the pleadings of my lips attend,
Księga Hioba 13,6

World English Bible

Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.
Księga Hioba 13,6

Westminster Leningrad Codex

שִׁמְעוּ־נָא תֹוכַחְתִּי וְרִבֹות שְׂפָתַי הַקְשִׁיבוּ׃
Księga Joba 13,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić