Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 13,14
King James Version
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?Księga Hioba 13,14
Biblia Brzeska
Czemuż mam ciało moje brać w zęby swe? A duszę swą kłaść w ręku moich?Księga Hioba 13,14
Biblia Gdańska (1632)
Czemuż mam szarpać ciało moje zębami mojemi, i duszę moję kłaść w ręce swe?Ijobowa 13,14
Biblia Gdańska (1881)
Czemuż mam szarpać ciało moje zębami mojemi, i duszę moję kłaść w ręce swe?Ijobowa 13,14
Biblia Warszawska
Swoje ciało wezmę w swoje zęby, a swoje życie złożę w swoje dłonie.Księga Joba 13,14
Biblia Jakuba Wujka
Czemuż targam ciało swe zębami mojemi a duszę swą noszę w rękach moich?Księga Hioba 13,14
Nowa Biblia Gdańska
Cokolwiek się stanie, wezmę swe ciało w zęby, a mą duszę złożę w moje pięści.Księga Ijoba 13,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czemu mam szarpać swoje ciało zębami i kłaść swoje życie w swoje ręce?Księga Hioba 13,14
American Standard Version
Wherefore should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand?Księga Hioba 13,14
Clementine Vulgate
Quare lacero carnes meas dentibus meis,et animam meam porto in manibus meis ?Księga Hioba 13,14
Young's Literal Translation
Wherefore do I take my flesh in my teeth? And my soul put in my hand?Księga Hioba 13,14
World English Bible
Why should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand?Księga Hioba 13,14
Westminster Leningrad Codex
עַל־מָה ׀ אֶשָּׂא בְשָׂרִי בְשִׁנָּי וְנַפְשִׁי אָשִׂים בְּכַפִּי׃Księga Joba 13,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?