Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 12,8
King James Version
Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.Księga Hioba 12,8
Biblia Brzeska
Abo spytaj się ziemie, a onać odpowie, przytym i ryb morskich, a onyć o tym dadzą sprawę.Księga Hioba 12,8
Biblia Gdańska (1632)
Albo się rozmów z ziemią, a ona cię nauczy, i rozpowiedząć ryby morskie.Ijobowa 12,8
Biblia Gdańska (1881)
Albo się rozmów z ziemią, a ona cię nauczy, i rozpowiedząć ryby morskie.Ijobowa 12,8
Biblia Warszawska
Albo zwierząt polnych, one pouczą cię, i ryb morskich, a one opowiedzą ci.Księga Joba 12,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Albo rozmawiaj z ziemią, a ona cię nauczy, i opowiedzą ci ryby morskie.Księga Hioba 12,8
American Standard Version
Or speak to the earth, and it shall teach thee; And the fishes of the sea shall declare unto thee.Księga Hioba 12,8
Young's Literal Translation
Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee:Księga Hioba 12,8
World English Bible
Or speak to the earth, and it shall teach you; The fish of the sea shall declare to you.Księga Hioba 12,8
Westminster Leningrad Codex
אֹו שִׂיחַ לָאָרֶץ וְתֹרֶךָּ וִיסַפְּרוּ לְךָ דְּגֵי הַיָּם׃Księga Joba 12,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?