„Golenie jego jako słupy marmurowe, postawione na podstawkach złota wybornego; oblicze jego jako Liban, wyborne jako cedry;”

Biblia Gdańska (1632): Pieśń Salomona 5,15

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 12,13

King James Version

With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
Księga Hioba 12,13

Biblia Brzeska

Aleć u niego jest mądrość i moc, rada i umiejętność.
Księga Hioba 12,13

Biblia Gdańska (1632)

Dopieroż u Pana jest mądrość, i siła, i rada, i umiejętność.
Ijobowa 12,13

Biblia Gdańska (1881)

Dopieroż u Pana jest mądrość, i siła, i rada, i umiejętność.
Ijobowa 12,13

Biblia Tysiąclecia

On ma potęgę i rozum, rozsądek znać w Jego planach.
Księga Hioba 12,13

Biblia Warszawska

Ale u niego jest mądrość i moc, u niego rada i roztropność.
Księga Joba 12,13

Biblia Jakuba Wujka

U niego jest mądrość i moc, on ma radę i rozumienie.
Księga Hioba 12,13

Nowa Biblia Gdańska

Ale u Niego samego jest tylko mądrość i moc, Jego jest rada i roztropność.
Księga Ijoba 12,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale u niego jest mądrość i siła, u niego rada i roztropność.
Księga Hioba 12,13

American Standard Version

With [God] is wisdom and might; He hath counsel and understanding.
Księga Hioba 12,13

Clementine Vulgate

Apud ipsum est sapientia et fortitudo ;ipse habet consilium et intelligentiam.
Księga Hioba 12,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

With Him [are] wisdom and might, To him [are] counsel and understanding.
Księga Hioba 12,13

World English Bible

"With God is wisdom and might. He has counsel and understanding.
Księga Hioba 12,13

Westminster Leningrad Codex

עִמֹּו חָכְמָה וּגְבוּרָה לֹו עֵצָה וּתְבוּנָה׃
Księga Joba 12,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić