„I o cokolwiek prosimy, otrzymujemy od niego, bo zachowujemy jego przykazania i robimy to, co miłe w jego oczach.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: 1 List Jana 3,22

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 12,12

King James Version

With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.
Księga Hioba 12,12

Biblia Brzeska

W ludziech starych jestci mądrość, a długie lata przydawają umiejętności.
Księga Hioba 12,12

Biblia Gdańska (1632)

W ludziach starych jest mądrość, a w długich dniach roztropność.
Ijobowa 12,12

Biblia Gdańska (1881)

W ludziach starych jest mądrość, a w długich dniach roztropność.
Ijobowa 12,12

Biblia Tysiąclecia

[Więc tylko] u starców jest mądrość, roztropność u wiekiem podeszłych?
Księga Hioba 12,12

Biblia Warszawska

U sędziwych jest mądrość, a w długim życiu nabywa się roztropności.
Księga Joba 12,12

Biblia Jakuba Wujka

W starych jest mądrość, a w długim wieku roztropność.
Księga Hioba 12,12

Nowa Biblia Gdańska

Mądrość przebywa u sędziwych, a podczas długiego życia – i roztropność.
Księga Ijoba 12,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

U starców jest mądrość, a w długości dni roztropność.
Księga Hioba 12,12

American Standard Version

With aged men is wisdom, And in length of days understanding.
Księga Hioba 12,12

Clementine Vulgate

In antiquis est sapientia,et in multo tempore prudentia.
Księga Hioba 12,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

With the very aged [is] wisdom, And [with] length of days understanding.
Księga Hioba 12,12

World English Bible

With aged men is wisdom, In length of days understanding.
Księga Hioba 12,12

Westminster Leningrad Codex

בִּישִׁישִׁים חָכְמָה וְאֹרֶךְ יָמִים תְּבוּנָה׃
Księga Joba 12,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić