Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 11,19
King James Version
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.Księga Hioba 11,19
Biblia Brzeska
Będziesz leżał, a żaden cię nie przestraszy i wiele ich będą cię mieć w uczciwości.Księga Hioba 11,19
Biblia Gdańska (1632)
Będziesz leżał, a nikt cię nie przestraszy; i uniżać się będą przed twarzą twoją wiele ich.Ijobowa 11,19
Biblia Gdańska (1881)
Będziesz leżał, a nikt cię nie przestraszy; i uniżać się będą przed twarzą twoją wiele ich.Ijobowa 11,19
Biblia Warszawska
Będziesz leżał i nikt cię nie przestraszy, a wielu zabiegać będzie o twoją łaskę.Księga Joba 11,19
Biblia Jakuba Wujka
Odpoczywać będziesz, a nie będzie, kto by cię straszył, i będą prosić oblicza twego mnodzy.Księga Hioba 11,19
Nowa Biblia Gdańska
Będziesz leżał, a nikt cię nie wystraszy, i wielu będzie się ubiegać o twą łaskę.Księga Ijoba 11,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Położysz się i nikt cię nie przestraszy; wielu uniży się przed twoim obliczem.Księga Hioba 11,19
American Standard Version
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.Księga Hioba 11,19
Clementine Vulgate
Requiesces, et non erit qui te exterreat ;et deprecabuntur faciem tuam plurimi.Księga Hioba 11,19
Young's Literal Translation
And thou hast rested, And none is causing trembling, And many have entreated thy face;Księga Hioba 11,19
World English Bible
Also you shall lie down, and none shall make you afraid; Yes, many shall court your favor.Księga Hioba 11,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?