Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 10,12
King James Version
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.Księga Hioba 10,12
Biblia Brzeska
Żywotem i dobrodziejstwy obdarzyłeś mię, a opatrznością twą zachowałeś ducha mego.Księga Hioba 10,12
Biblia Gdańska (1632)
Żywotem i miłosierdziem darowałeś mię, a opatrzność twoja strzegła ducha mego.Ijobowa 10,12
Biblia Gdańska (1881)
Żywotem i miłosierdziem darowałeś mię, a opatrzność twoja strzegła ducha mego.Ijobowa 10,12
Biblia Tysiąclecia
darzyłeś miłością, bogactwem, troskliwość Twa strzegła mi ducha -Księga Hioba 10,12
Biblia Warszawska
Życiem i łaską obdarzyłeś mnie, a twoja opieka strzegła mego ducha.Księga Joba 10,12
Biblia Jakuba Wujka
Żywot i miłosierdzie dałeś mi, a nawiedzenie twoje strzegło ducha mego.Księga Hioba 10,12
Nowa Biblia Gdańska
Życiem i łaską mnie darzyłeś, a Twa Opatrzność strzegła mojego tchnienia.Księga Ijoba 10,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obdarzyłeś mnie życiem i miłosierdziem, a twoja opatrzność strzegła mego ducha.Księga Hioba 10,12
American Standard Version
Thou hast granted me life and lovingkindness; And thy visitation hath preserved my spirit.Księga Hioba 10,12
Clementine Vulgate
Vitam et misericordiam tribuisti mihi,et visitatio tua custodivit spiritum meum.Księga Hioba 10,12
Young's Literal Translation
Life and kindness Thou hast done with me. And Thy inspection hath preserved my spirit.Księga Hioba 10,12
World English Bible
You have granted me life and lovingkindness. Your visitation has preserved my spirit.Księga Hioba 10,12
Westminster Leningrad Codex
חַיִּים וָחֶסֶד עָשִׂיתָ עִמָּדִי וּפְקֻדָּתְךָ שָׁמְרָה רוּחִי׃Księga Joba 10,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?