Porównanie wersetów
King James Version - Księga Habakuka 3,19
King James Version
The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.Księga Habakuka 3,19
Biblia Brzeska
Pan Bóg jest mocą moją, który uczyni nogi moje jako jelenie i poprowadzi mię po miescach wysokich, abych śpiewał psalmy przy instrumenciech moich.Księga Habakuka 3,19
Biblia Gdańska (1632)
Panujący Pan jest siłą moją, który czyni nogi moje, jako nogi łani, i po miejscach wysokich poprowadzi mię. Przedniejszemu nad śpiewakami na muzycznem naczyniu mojem.Abakuk 3,19
Biblia Gdańska (1881)
Panujący Pan jest siłą moją, który czyni nogi moje, jako nogi łani, i po miejscach wysokich poprowadzi mię. Przedniejszemu nad śpiewakami na muzycznem naczyniu mojem.Abakuk 3,19
Biblia Tysiąclecia
Pan Bóg - moja siła, uczyni nogi moje podobne jelenim, wprowadzi mnie na wyżyny.Księga Habakuka 3,19
Biblia Warszawska
Wszechmogący Pan jest moją mocą. Sprawia, że moje nogi są chyże jak nogi łań, i pozwala mi kroczyć po wyżynach. Przewodnikowi chóru przy wtórze instrumentów strunowych.Księga Habakuka 3,19
Biblia Jakuba Wujka
Bóg PAN jest moc moja i postawi jako jeleń nogi moje, i po wysokościach moich poprowadzi mię zwyciężca psalmy śpiewającego.Księga Habakuka 3,19
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY, Pan moją siłą! On uczyni me nogi jakby nogi jeleni oraz poprowadzi mnie po mych wyżynach! Przewodnikowi chóru, z towarzyszeniem instrumentów smyczkowych.Księga Habakuka 3,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pan BÓG jest moją siłą i uczyni moje nogi jak nogi łań, i sprawi, że będę chodzić po wyżynach. Przewodnikowi chóru, na moje instrumenty strunowe.Księga Habakuka 3,19
American Standard Version
Jehovah, the Lord, is my strength; And he maketh my feet like hinds` [feet], And will make me to walk upon my high places.Księga Habakuka 3,19
Clementine Vulgate
Deus Dominus fortitudo mea,et ponet pedes meos quasi cervorum :et super excelsa mea deducet mevictor in psalmis canentem.]Księga Habakuka 3,19
Young's Literal Translation
Jehovah the Lord [is] my strength, And He doth make my feet like hinds, And on my high-places causeth me to tread. To the overseer with my stringed instruments!Księga Habakuka 3,19
World English Bible
Yahweh, the Lord, is my strength. He makes my feet like deer's feet, And enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.Księga Habakuka 3,19
Westminster Leningrad Codex
יְהוִה אֲדֹנָי חֵילִי וַיָּשֶׂם רַגְלַי כָּאַיָּלֹות וְעַל בָּמֹותַי יַדְרִכֵנִי לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹותָי׃Księga Habakuka 3,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?