Porównanie wersetów
King James Version - Księga Habakuka 3,18
King James Version
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.Księga Habakuka 3,18
Biblia Brzeska
Ale ja rozraduję się w Panu, a rozweselę się w Bogu moim, który jest zbawieniem moim.Księga Habakuka 3,18
Biblia Gdańska (1632)
Wszakże się ja w Panu weselić będę, rozraduję się w Bogu zbawienia mego.Abakuk 3,18
Biblia Gdańska (1881)
Wszakże się ja w Panu weselić będę, rozraduję się w Bogu zbawienia mego.Abakuk 3,18
Biblia Tysiąclecia
Ja mimo to w Panu będę się radować, weselić się będę w Bogu, moim Zbawicielu.Księga Habakuka 3,18
Biblia Warszawska
Lecz ja będę radował się w Panu, weselił się w Bogu mojego zbawienia.Księga Habakuka 3,18
Biblia Jakuba Wujka
A ja będę się w Panu radował i będę się weselił w Bogu, Jezusie moim.Księga Habakuka 3,18
Nowa Biblia Gdańska
A jednak będę się cieszył w WIEKUISTYM, radował Bogiem mego zbawienia.Księga Habakuka 3,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ja jednak będę się radował w PANU, rozraduję się w Bogu mojego zbawienia.Księga Habakuka 3,18
American Standard Version
Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.Księga Habakuka 3,18
Young's Literal Translation
Yet I, in Jehovah I exult, I do joy in the God of my salvation.Księga Habakuka 3,18
World English Bible
Yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation!Księga Habakuka 3,18
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִי בַּיהוָה אֶעְלֹוזָה אָגִילָה בֵּאלֹהֵי יִשְׁעִי׃Księga Habakuka 3,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?