Porównanie wersetów
King James Version - Księga Habakuka 2,14
King James Version
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.Księga Habakuka 2,14
Biblia Brzeska
Abowiem ziemia napełniona będzie poznania chwały Pańskiej, które będzie jako wody okrywające morza.Księga Habakuka 2,14
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem ziemia będzie napełniona znajomością chwały Pańskiej, jako morze wody napełniają.Abakuk 2,14
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem ziemia będzie napełniona znajomością chwały Pańskiej, jako morze wody napełniają.Abakuk 2,14
Biblia Tysiąclecia
Albowiem kraj się napełni znajomością chwały Pana, jak wody napełniają morze.Księga Habakuka 2,14
Biblia Warszawska
Lecz ziemia będzie pełna poznania chwały Pana, jak morze wodami jest wypełnione.Księga Habakuka 2,14
Biblia Jakuba Wujka
Bo się napełni ziemia, aby poznali chwałę PANską, jako wody okrywające morze.Księga Habakuka 2,14
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem ziemia ma się napełnić poznaniem chwały WIEKUISTEGO jak wodami, co pokrywają dno morza.Księga Habakuka 2,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ziemia bowiem będzie napełniona poznaniem chwały PANA, jak wody napełniają morze.Księga Habakuka 2,14
American Standard Version
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea.Księga Habakuka 2,14
Clementine Vulgate
Quia replebitur terra, ut cognoscant gloriam Domini,quasi aqu operientes mare.Księga Habakuka 2,14
Young's Literal Translation
For full is the earth of the knowledge of the honour of Jehovah, As waters cover [the bottom of] a sea.Księga Habakuka 2,14
World English Bible
For the earth will be filled with the knowledge of the glory of Yahweh, as the waters cover the sea.Księga Habakuka 2,14
Westminster Leningrad Codex
כִּי תִּמָּלֵא הָאָרֶץ לָדַעַת אֶת־כְּבֹוד יְהוָה כַּמַּיִם יְכַסּוּ עַל־יָם׃ סKsięga Habakuka 2,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?